The hidden message of same-sex marriage