A legal challenge to the Big Apple’s rent-control laws