Thirty years later, the Tiananmen Tiger still stalks communist China’s dragon