Unusual allies oppose Democrats’ Equality Act