A new look at a forbidden romance